This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 21 '15 eng>rus List-Based Sanctions санкции на основе спискa pro closed ok
- Nov 21 '15 eng>rus release property освобождениe имущества от ареста (исключениe из описи) pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>hun value seller színvonalas (szolgáltatást) / valódi értéket közvetítő pro closed ok
4 Nov 1 '15 por>ita acordo de confidencialidade accordo di riservatezza pro closed ok
- Oct 29 '15 pol>eng Wniosek o powołanie projektu application for the establishment of the project pro closed no
- Oct 26 '15 esl>eng acuerdos transversales transversal agreements pro closed ok
- Oct 26 '15 esl>eng transversal strong/hard/robust work and collaboration pro closed ok
- Oct 22 '15 deu>rus Verkehrspflicht обязанность обеспечения конкурентной безопасности компании - NOT FOR POINTS pro just_closed no
- Oct 18 '15 deu>fra Liebe Kunden und Interessenten, explanation pro closed no
- Oct 18 '15 hun>eng regál (inventory location) defined down to the shelf (level) pro closed ok
4 Oct 18 '15 hun>eng előszámolás Pre-count (inventory) pro closed ok
- Oct 15 '15 ita>eng membro di espressione represented by pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>ita A-brands just an explanation - leave as it is "A-brands" pro closed ok
4 Oct 8 '15 por>eng terminativas productive/productivity pro closed ok
4 Sep 20 '15 slk>eng jednoduchá spoločnosť na akcie (j.s.a.) private limited company pro closed no
- Jul 2 '15 fra>hun immatriculation - inscription a jó öreg latin pro closed no
4 Jan 9 '14 eng>hun request for proposal response az ajánlatkérésre történő válaszadás pro closed ok
4 Jan 8 '14 eng>hun Managed Mobility Services Managed Mobile szolgáltatás/támogatott mobilitási szolgáltatás pro closed ok
- Oct 12 '10 eng>hun business line manager (BLM) ne fordítsd le pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>hun cross purchase kölcsönös beszerzés(i kedvezmény) pro closed no
- Apr 26 '09 deu>rus Gemarkung на краю (села, города, посёлка) / на границе pro just_closed no
- Apr 26 '09 deu>rus Verhandelt здесь: под/приготовленный pro closed no
- Feb 1 '08 hun>eng zártkörű részvénytársaság private company limited by shares pro closed no
3 Dec 31 '07 eng>hun country manager nem kell lefordítani pro closed ok
4 Nov 22 '07 eng>hun batch number +1 tipp pro closed ok
- Aug 24 '07 eng>hun (make) meaning a vállalkozás értékeinek és céljainak meghatározása pro closed ok
- Aug 19 '07 eng>rus We know what it takes and we get it done znanije del - voplossenyije idej! pro closed ok
- Apr 10 '07 eng>hun maintenance section leader üzemeltetési részlegvezető/részlegvezető, Üzemeltetési Osztály pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>hun overriding discount éves forgalom alapján számított kiemelt kedvezmény pro just_closed no
- Dec 3 '06 eng>hun comment proceeding munkaköri (tevékenység) leírás pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>hun double down duplázni pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>hun on a wing and a prayer töretlenül bízva a sikerben pro just_closed no
4 Nov 21 '06 eng>hun put more feet on the street még több üzleti lábat kiépíteni pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>hun land l. lent pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>hun spiff l. lent pro closed ok
- Nov 8 '06 rus>eng осуществлять оплату услуг сертификации certification service fees shall be deemed pro closed ok
4 Nov 2 '06 eng>hun Route Sales túra pro closed ok
- Sep 15 '06 eng>hun consignment drive konszignáció pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>hun front frame and rear frame alváz csak egy van :-) pro closed ok
4 Jun 20 '06 eng>hun SPS ne fordítsd le pro closed ok
- May 3 '06 eng>hun Standards for Business Continuity Management üzletpolitikai/üzletviteli/üzletvezetési standard-ek pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>hun We appreciate your business Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket! pro closed ok
- Apr 20 '06 deu>rus für die drei Kinder, selbstverständlich war, im Haushalt mitanzufassen само собой раумеется - как в прошедшее время? pro closed no
- Apr 18 '06 eng>rus be deemed to have allowed обязуетя/обязан обеспечить pro closed no
4 Apr 18 '06 eng>rus Pricing Preambles ПРЕАМБУЛА ОБ ОПЛАТЕ ТОВАРА/УСЛУГ pro closed ok
- Apr 10 '06 deu>rus Schutzrechte здесь: допуск pro closed ok
- Apr 8 '06 eng>hun running balance ügyfél-folyószámla pro closed no
- Apr 6 '06 deu>rus Allgemeine Anbieter- und Versteigerungsbedingungen (общие) коммерческие услуги pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>rus Live- & Onlineauktion аукцион с параллельно проведенным онлайн-аукционом pro closed ok
- Apr 4 '06 deu>rus Vertretungsberechtigter Geschäftsführer торговыйпредставитель-аукционист/директор аукциона pro closed no
Asked | Open questions | Answered